C'pô peire !

Traduction, c'est pas si terrible ! Pas si mal ! Quoi donc? De voyager avec un bébé de 7 mois et une grande de 6 ans pardi ! J'appréhendais un peu beaucoup notre séjour à Montréal - l'avion, les heures de vol, l'attente, l'aéroport, la grippe A... - bref, tout s'est bien passé, mais je suis tout de même vraiment contente d'être revenue en France, d'avoir posé mes valises et de les avoir déballées (oui déjà !!), et tout cela m'amène donc à conclure dignement comme les Quebécois que oui c'po peire ("c'est pas pire" phonétiquement au cas où vous n'auriez pas saisi la finesse de la chose).

Le séjour a été super. On a eu droit à plusieurs jours de belles canicules dès notre arrivée, ce qui nous a permis de profiter à fond de la piscine sans otite en option. Z. a super bronzé et E. était à chaque fois hilare dès qu'elle voyait la piscine et toutes les bouées.

Très bon shopping également, nous avons en effet dévalisé le Gap des environs : sweat-shirts, t-shirts, jeans... Je crois que je vais éviter de faire usage de ma carte bleue pendant un moment. Surtout que j'ai également complètement craqué pour une boutique de fringues pour enfant, Souris Mini, adorable mais alors pas abordable. Je me suis quand même lâchée sur un ravissant t-shirt et un gilet en tricot et brodé couleur anis.

Côté famille, tout le monde a été ravi de nous avoir tous réunis, E. a fait de grand progrès, elle est moins sauvage et se montre de plus en plus hardie. Elle gazouille toujours autant, voire plus.

2 semaines très bénéfiques donc, mais un retour un peu difficile, Z. n'a pas voulu terminer le parcours-jeu organisé sur le concept du Jeu de l'oie par le Musée d'Orsay aujourd'hui... trop fatiguée et E. fait moult caprices pour dormir le soir... Et les expressions rigolotes des Québécois nous manquent déjà... (ainsi que leurs 'beignes", comprenez beignets, donuts, ainsi que leurs brevâââges - roulez bien le "r' quand vous le dites, bien chimiques...).